domingo, 29 de mayo de 2011

El moño de moda para pelo corto/ Topknot for short hair



¡Hola! Hoy os voy a mostrar cómo haceros un moño alto (top knot) para pelo corto. 
Primero, aclaremos lo de pelo corto: se considera pelo corto el que pasa solamente unos centimetros del hombro hasta el mítico bob, en mi caso, tengo un long bob.

Hi! Today I'm going to show you how to get a top knot for short hair.
First, I have to explain the measure to have short hair: is considered short hair when you've got hair by the shoulders until the mytic bob haircut.




Bien, dicho esto, empecemos!
Well, having said thatm let's start!

1º: Cepilla el pelo en esta posición:
1st: Comb your hair in this possition:


2º: Hazte una coleta.
2nd: Get a ponytail.

*Una cosa: no importa que se salgan algunos pelos de la coleta
* One thing: it doesn't matter that some hairs get out of the ponytail

3º: Carda la coleta mucho.
3rd: Tease the ponytail.


4º: Recoge todo el pelo y voletala alrededor de la coleta.
4th: Put your hair into the bun. ( Like this)

5º: Para terminar, recoge los pelos de la nuca con horquillas parecidas al color de tu pelo.
5th: For finish, hold your shorter hairs from the nape with some hairpins.

** Fija el pelo con laca para un moño más duradero.
     No hagas el moño demasiado alto, hazlo según el largo del pelo pero siempre bastante alto.
     Pon las horquillas justas y necesarias, como mucho, cuatro horquilas.
**Apply hairspray for a long-lasting top knot.
   Don't make the bun too high, get it according to the measure of your hair, but as high as possible.
   Put the necessary hairpins, maximum four hairpins.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada